Lorenz Zwick, Kai Hendriks, David O'Neill, János Takátsy, Philip Kirkeberg, Christopher Tiede, Jakob Stegmann, Johan Samsing

We model the effect of resonances between time-varying perturbative forces and the epi-cyclical motion of eccentric binaries in the gravitational wave (GW) driven regime. These induce secular drifts in the orbital elements which are reflected in a dephasing of the binary's GW signal, derived here systematically. The resulting dephasing prescriptions showcase a much richer phenomenology with respect to typically adopted power-laws, and are better able to model realistic environmental effects (EE). The most important consequences are for gas embedded binaries, which we analyse in detail with a series of analytical calculations, numerical experiments and a curated set of hydrodynamical simulations. Even in these simplified tests, we find the surprising result that dephasing caused by epi-cyclical resonances dominate over expectations based on smoothed or orbit averaged gas drag models in GW signals that retain mild eccentricity in the detector band ($e> 0.05$). We discuss how dissecting GW dephasing in its component Fourier modes can be used to probe the coupling of binaries with their surrounding environment in unprecedented detail.