J. A. Hernández-Guajardo, L. F. Barrientos, S. López, E. J. Johnston, C. Ledoux, N. Tejos, A. Afruni, M. Solimano, E. Jullo, H. Cortés-Muñoz, P. Noterdaeme, J. González-López, A. Ormazábal, F. Muñoz-Olivares, T. A. M. Berg

We report spatially resolved measurements of cool gas traced by Mg II and Fe II absorption in the circumgalactic medium (CGM) of a star-forming galaxy at $z\sim1$ (G1). The fortuitous alignment of a background gravitational arc at z$\sim$2.4 provides seven closely spaced ($\sim$6 kpc) transverse sightlines along the minor axis of G1, probing its CGM out to $\sim$50 kpc. This geometry allows us to detect a galactic-scale outflow simultaneously in down-the-barrel and transverse directions, where blue-shifted Mg II absorption is detected along both types of sightlines, revealing a large-scale, collimated wind. We measure blue-shifted line-of-sight velocities of $v_{\mathrm{los}}$ $\sim$ 62 - 239 km s$^{-1}$ and line-of-sight velocity dispersions $σ_{\mathrm{los}}$ $\sim$ 53 - 133 km s$^{-1}$, suggesting a structure dominated by bulk motion. De-projection of $v_{\mathrm{los}}$ along the minor axis indicates that the outflow material barely approaches the escape velocity and is likely to be gravitationally bound to G1. We constrain an outflow opening angle $θ_c\sim$ 18$^\circ$ - 25$^\circ$, and a mass outflow rate of $ \dot{M}_{\mathrm{out}}$ $\gtrsim$ 0.06 $M_\odot$ yr$^{-1}$, corresponding to a mass loading factor $η$ $\gtrsim$ 0.004, estimated within $\sim$10 - 50 kpc ($\sim$ 0.05 - 0.3 $R_\text{vir}$) of the galaxy centre. Our measurements, combined with previous arc tomography data along the major axis, indicate that normalizing impact parameters by galaxy B-band luminosity substantially reduces scatter in the established anti-correlation between Mg II equivalent width and impact parameter, while also diminishing possible excess of Mg II equivalent width towards the minor axis.